Il n'y a pas à proprement parler d'habitants dans la zone des Cabanons. C'est une zone de "villégiature", le mot de "Cabanons" (petite cabane) étant hérité des Toubabs qui eux, faisaient la différence : Car à l'époque, l'autorisation qui était délivrée comportait la mention "à titre précaire et révocable". En clair cela veut dire que la construction en dur n'est pas autorisée, et que l'autorisation peut être retirée à tout moment, car tel est le régime légal de la bande dite des "200 mètres". Puis ces dispositions réglementaires ont été progressivement violées, et nous en sommes même venus à voir des titres fonciers, alors que la zone relève d’un domaine inaliénable, non lotie, dont l’affectation provisoire est soumise à une réglementation très stricte (Conseil des Ministres). Aussi et hors les cas dûment approuvés par la Conseil des Ministres, ceux qui, de bonne foi, prétendent avoir un quelconque droit sur la zone se trompent lourdement. Quant aux autres, ceux qui disent détenir des titres fonciers, ils doivent être prudent et se rappeler les voies, probablement répréhensibles, par lesquelles ils ont pu obtenir de tels titres, qui n’ont dans tous les cas aucune valeur. En somme, laissez la Zone Franche travailler au développement réel de Nouadhibou qui, jusqu’à présent, n’avait que trop pâti de l’incompétence et de la compromission de fonctionnaires irresponsables, totalement désintéressés (et pour cause) du devenir de cette belle ville au potentiel exceptionnel.

C'est n'importe quoi; les gens s'organisent pour maintenir le desordre. Pour une fois qu'il y a un cadre de formalisation et un plan de developpement, il faut maintenir le cap et mettre en oeuvre le plan de la zone franche. Seulement, la zone franche doit communiqué pour eviter que ces lobbys soient en position de faire quoi que se soit